Skandinavski jezici: tri za cijenu jednoga

Koja je razlika između švedskog i norveškog? Koje su sličnosti? Pomaže li ti znanje jednog skandinavskog jezika u učenju drugih skandinavskih jezika? I nas su odgovori na ta pitanja zanimali pa smo ih odlučili istražiti. Do kojih zaključaka smo došli pročitajte u članku. 

#Koji jezici pripadaju skandinavskim jezicima?

Svi skandinavski jezici imaju isto porijeklo – dolaze od takozvanog “vikinškog jezika”. Oni čine sjeveroistočnu granu germanskih jezika. Od svih skandinavskih jezika – danskog, norveškog i švedskog,  švedski govori najveći broj ljudi. Postoji 10 milijuna govornika švedskog jezika. Ostala dva jezika imaju po 5 milijuna govornika. 

#Ako znaš jedan, znaš ih sve!

Norveški i švedski slični su, zapravo gotovo identični u izgovoru. Međutim riječi se drugačije pišu. Možemo ih zamisliti kao braću. Švedski je stariji brat i voli misliti da je važniji nego što jest. Norveški je srednji brat i razumije i starijeg i mlađeg brata te igra ulogu medijatora. I na kraju, danski je najmlađi brat i voli misliti da je buntovan.  Metafora ima puno istine u stvarnosti. Istraživanje iz 2005. godine pokazalo je da Danci najslabije razumiju svoje susjede. Ta činjenica vrijedi i u suprotnom smjeru. 

#Razlike u izgovoru

Danski se ističe kao najrazličitiji od svih skandinavskih jezika, barem što se tiče izgovora. Danci većinom mekše izgovaraju suglasnike i krajeve riječi većinom progutaju. Na kraju je pitanje prilagodbe načinu izgovaranja pojedinih riječi. Šveđani nisu upoznati s pravilima izgovora danskog jezika pa često dolazi do zabune. 

Riječ boja na tri skandinavska jezika: 

danski: en farve

švedski: en färg

norveški: en farge

#Razlike u vokabularu

Osim izgovora, treba obratiti pažnju i na razlike u vokabularu. Pogotovo kad je riječ o lažnim prijateljima. Primjerice, ako se Šveđani slože da će nešto zajedno napraviti roligt, mislit će na nešto zabavno i uzbudljivo. S druge strane, ako se Norvežani slože da će nešto napraviti roligt, misle na nešto smireno. 

#Norveški – brat koji najbolje razumije svoje susjede

Norvežani razumiju i Dance i Šveđane. Zašto? Zbog tri jednostavna razloga: 

1. Norveški se piše na isti način kao i danski, a izgovor mu je sličan švedskom
2. Norveški ima široku lepezu dijalekata 
3. Norvežani često dolaze u susret i sa švedskim i s danskim jezikom

#Pridruži nam se!

Jasno je da se zemlje Skandinavskog poluotoka ističu svojom ljepotom, ali i uređenošću društva. Osim toga, sad znaš i da ti znanje jednoga pomaže u učenju drugoga. Također, vjerojatnost zaposlenja na dalekom sjeveru se povećava poznavanjem jednog od skandinavskih jezika. Pridruži nam se na tečaju i izgradi zavidno znanje jezika!

Prvi saznaj za sve pogodnost i novosti, prijavi se na naš newsletter! A za sve ostalo prati nas na našem Facebook i Instagram profilu!😉